Make your own free website on Tripod.com

Birthday Wishes For Nessa

Link Back To Madhu's Home Page

Link Back To Favorite Male Singers

Link Back To Favorite Female Singers

Link Back To Hindu Fesivals

birthday_flowers_greetngs_1008-011-56-1069.gif

kya baat hai? chehre par muskan bhee naheen? naaraaz ho? itne khubsurat chehre par kum se kum muskaan to honi chaahiye.

(What is it? Not even a smile on your face? Are you upset? There should be a smile on such a pretty face.)

A Smile is a Funny Thing

A smile is quite a funny thing
It wrinkles up your face
And when it's gone, you'll never find
Its secret hiding place
But far more wonderful it is
To see what smiles can do
You smile at one, she smiles at you
And so one smile makes two
- Auld Lang Syne -

aur abhee bhee nahin hansogi?
(and you still will not laugh?)

waise to sab jaante hain ki wo sirf naatak kar rahee hai.
(everyone knows that she is just play acting)

chalo, ye bhee kar lene do usko.
(fine, let's humor her).

click- gudiya hum se roothi rahogi?

lyrics and translation for above song:-

Guria hum se roothi rahogee? kab tak naa hansogee?
(my little doll, you will stay upset, how long will you not laugh)

dekho ji kiran see lehraayee, aayee re aayee re hansee aayee, guria.
(look, shining like a sun ray, laughter comes)

jhuki jhuki palkon mei aa ke dekho gupchup aankhon se jhaanke tumhaari hansee, gupchup aankhon se jhaanke, fir bhee ankhiyaan band karogi. kab tak na hansogee? dekho ji kiran see lehraayee, aayee re aayee re hansee aayee, guria.
(your laughter comes in the lowered eyelids and peeks out from the corners, but you will still close your eyes, how long will you not laugh? look, shining like a sun ray, laughter comes)

abhee abhee aankhon se chalke, abhee kuch kuch hothon par jhalke, tumhari hansee, kuch kuch hothon par jhalke, fir bhee mukh par haath dharogee. kab tak naa hansogee? dekho ji kiran see lehraayee, aayee re aayee re hansee aayee, guria.
(just now it was splashing out of your eyes, now it is slowly visible on your lips. so you will still hide your mouth with your hands. how long will you not laugh? look, shining like a sun ray, laughter comes)

wo dekho hansi aayee. choti si muskan se shuru ho kar kitni pyaari hansi hai meri gudiya ki

(see the laugh comes. starts with a little smile and then she laughs so sweetly.

smile.jpg

smiley_smile.gif

smiley_medium.gif

smile8.gif

smile17.gif

smile10.gif

smile6.gif

smile3.gif

log shaayad soch rahe honge ki mai Nessa ki itni khushaamad kyon kar rahee hoon. (people may be wondering why I am trying so hard to please Nessa).

Such to ye hai ki:

Gaa sakun aapkaa nagmaa, wo saaz kahaan se laun,
sunaa sakun kuch aapko, wo andaaz kahaan se laun,
yun to chaand ki taarif karnaa aasaan hai,
kar saku aapki taarif, wo alfaaz kahaan se laun.

(truth is:

to sing your tune, from where do I find those musical instruments,
to sing something for you to listen, from where do I bring that style,
it is easy to praise the moon,
to praise you, from where do I bring the words?)

Magar phir bhee koshish to karnee hee hogi naa.
(however, I still have to try, don't I?)

So Nessa specially for you, here is a song which is very old but the lyrics are what make the song special. If you are able to understand the lyrics, you will understand why I chose this particular song.

click here- juhi ki kali meri ladli

lyrics and translation for above song:

juuhii kii kalii merii laaDalii
my darling is like the bud of the jasmine flower

naazo.n kii palii merii laaDalii
my darling has been nurtured delicately

o aas-kiran tuu jug-jug jiiye
oh ray of hope may you live forever

nanhii sii parii merii laaDalii, o merii laaDalii
my darling is like a little angel, o my darling

dharatii pe utar aayaa cha.Ndaa teraa chaharaa banaa
the moon has come down to become your face (moon symbolizes beauty)

champii kaa salaunaa guladastaa tan teraa banaa,
the beautiful bouquet of flowers have become your body

o merii laaDalii
o my darling

komal titlii merii laaDalii
my darling is a delicate butterfly

hiire kii kanii merii laaDalii,
my darling is like a precious diamond

o aas-kiran tuu jug-jug jiiye
oh ray of hope may you live forever

nanhii sii parii merii laaDalii, o merii laaDalii
my darling is like a little angel, o my darling.

sharmaa_e diivaalii taaro.n kii tere naino.n se
the stars diwali (festival of lights) comes from your eyes

koyal ne churaa_ii hai pa.ncham tere baino.n se,
the singing bird has stolen the musical lilt from your voice

o merii laaDalii
o my darling

gu.Diyaa sii Dhalii merii laaDalii
my darling is molded like a doll

mohe laage bhalii merii laaDalii,
I like my darling

o aas-kiran tuu jug-jug jiiye
oh ray of hope may you live forever

nanhii sii parii merii laaDalii, o merii laaDalii
my darling is like a little angel, o my darling

Gudiya Rani, dekho tumhaare sab dost bhee aaye hain yahaan tumhe janam din ki badhaaiyaan aur shubh kaamnaayen dene

(see all your friends have come here also to congratulate you and to express their good wishes for your birthday).

birthday_wish_roses_on_piano.gif

Happy Birthday To You Nessa

remixed lyrics and translation for above song:

baar baar din yah aaye, baar baar dil yah gaaye
(let this day come again and again, this heart sings again and again)
tuu jiye hazaaro.n saal, yah merii hai aarzuu
(you should live thousands of years, this is my desire)
Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you.

auro.n kii tarah kuchh hum bhii, tohfaa le ke aate
like others we would also have brought gifts
hum terii hasii.n mahfil me.n, phuul leke aate
we would have brought flowers to your beautiful party
phool ne kahaa use kyaa hai, phuulo.n kii zaruurat
flowers said what need does she have for flowers
jo bahaar khud kehlaaye, har kalii kaa dil dha.Dkaaye
she herself is called spring, she raises the heartbeats of each bud,
tuu jiye hazaaro.n saal, yah merii hai aarzuu
(you should live thousands of years, this is my desire)
Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you.

ye to phir se udaas ho gayee. ab kyaa huaa? janam din ki shubh kaamnaayen sun kar khush hone ke badle ye udaasi kaisi? oh ab samjhee. gaane mei maine kahaa thaa ki uphaar / tohfaa le kar aate, magar iskaa matlab ye to nahin hai ki uphaar naheen laaye hain. abhee dekhnaa kitne uphaar milenge. (She became sad again. What happened now? After hearing birthday wishes you should be happy not sad. Oh now I understand. The song lyrics said that we would have brought you a gift but that does not mean that we did not bring any gifts. Wait and see the gifts that you will receive.)

hum teri haseen mehfil mei phool le kar aate gaayaa thaa maine aur dekho phool laayee bhee hoon. aur dekho baaki dost bhee laayen hain. (I sang I would have brought flowers to your party and I have brought you flowers. And see your other friends have brought you flowers also.

birthday_red_roses.jpg

birthday_roses.jpg

bouquet_of_flowers_images.jpg

Also balloons for the birthday girl!

birthday_balloon_images.jpg

There are gifts too and you can open them at your leisure but first we have a birthday cake that needs to be cut, specially before all the candles melt. We were not sure what type of cake you would like so we got you a few cakes. Take a look, make a big wish and blow out the candles.

blue_cake_with_candles_images.jpg

birthday_cake_with_yellow_roses.jpg

birthday_cake_for_little_girl.jpg

Of course birthday cakes are western traditions that we have adapted. In India on birthdays traditionally we went to temples, offered laddoos as prasad with our prayers and then shared the laddoos with our family and friends.

Isliye pahle Nessa ko laddoo milegaa aur phir baaki logon ko bhee. boondi ka laddoo khaaogi nessa yaa motichoor ke laddoo yaa dono?

(this is why first Nessa will get the laddoo and then everyone else will also get laddoos. Nessa, do you want the boondi laddoo or the motichoor laddoo or both?)

Boondi Laddoo
boondiladdu.jpg

Motichoor Laddoo
motichurladdoo.jpg

badhaai ho badhaai janam din ki

lyrics for above song were changed from original and it's transalation:

badhaai ho badhaai janam din ki tumko
congratulations on your birthday

janam din tumhaara milenge laddoo humko
it is your birthday and we will get laddoos (sweets)

badi ho ke raani tum mehnat se parhnaa
as you grow up work hard at studying

parhaai likhaai mei aage hee rehnaa
always be ahead in reading and writing

achaa ji bataao maine aisaa kyo kahaa
ok tell me now, why I said such a thing

jo tum paas hogi milenge laddoo humko
if you pass your exams, we will get laddoo

badhaai ho badhaai janam din ki tumko
congratulations on your birthday

janam din tumhaara milenge laddoo humko
it is your birthday and we will get laddoos (sweets)

Of course we can't fill ourselves up with just cake and laddoos. We need some salty snacks too. Can I tempt you with a samosa or aaloo tikki or bhelpuri or pani puri or any of the other choices we have here?

samosa with nimki
samosa_namkeen.jpg

Aaloo (potato) Cutlet
aloocutlet.jpg

Spicy Panipuri or Gol Gappa
panipuri_spicy.jpg

Panipuri, Gol Gappa or Puchka - Different Names
panipuri.jpg

Kachori
kachori.jpg

Yoghurt Kebabs
yogurtkebabs.jpg

Masaalaa Chaat
chanachaat.jpg

Masala Mathri
masalamathri.jpg

Shaayad mirchi lag rahee hai. chaat teekhi hai thori si. Kuch pee lo.

(perhaps you are finding it to be a bit spicy hot. the chaat is a bit spicy. drink some thing.)

Mango Lassi
mango_lassi_pic5vxx5t.jpg

milkshake_images.jpg

chocolate_milkshakes201-016.jpg

Orange & Cranberry Juice
orange_cranberrry_juice_09_14_56_thumb.jpg

Iced Tea With Lemon
iced_tea_web.jpg

drinks_images.jpg

180px-pepsi_diet.jpg

drink_images.jpg

coke03.gif

mineral_images.jpg

water_images.jpg

perrier_images.jpg

The drink did not help? Have some mithaai (sweets).

Kalaakand
kalakand.jpg

Kaaju Katri
kajukatli.jpg

Chandrakala
chandrakala.jpg

Now that everyone has had a chance to grab some food, how about some music that people can dance to. Then we will end the party with your gifts.

its the time to disco: Kal Ho Na Ho

pretty woman - Kal Ho Na Ho

maahi ve - Kal Ho Na Ho

say shava shava mahiya - K3G

naach baliye - Babli Aur Bunty

kajra re - Bunty Aur Babli

chal chaiya chaiya - Dil Se

uff mai to naach naach kar thak gayee. ab kuch thandaa chaahiye. kya milegaa? dekhte hain. (I danced so much. Now I am tired. I need some thing cool. What can I get? Let's see)

Let us click on this and find out what is available.

I guess it is getting late and we need to start wrapping up the party. However, you still have some gifts to open. So why don't we all sit down, catch our breath and see if you got any good loot that we can walk away with. Just Kidding! We will not steal your gifts. Which one do you want to open first?

wraping2agreatbuy.jpg

pinkgiftwrap2agreatbuy.jpg

newgiftwrapagreatbuyo.jpg

gift0064-0511-0618-0619_tn.jpg

wrap1.jpg

gift0355h.jpg

Well I think that is it for gifts except for one. I saved my gift for you to open at the end. It does not have the beautiful gift wrapping and bows like the other gifts, but I hope you will like it.

Click here to open my gift for you.

Well this was a fun party and hope all of you enjoyed it too. However, all good things must come to an end and we must move on also. Hope you will all come back and visit us again. Bye and take care!

chalte chalte mere geet yaad rakhna

lyrics and translation of above song:

chalte chalte, mere ye giit yaad rakhnaa
as you leave, remember my songs

kabhii alvidaa naa kehnaa
never say goodbye for ever

kabhii alvidaa naa kehnaa
never say goodbye for ever

rote ha.Nsate, bas yuu.Nhii tum gungunaate rehnaa
crying, laughing, just like this you keep humming

kabhii alvidaa naa kehnaa
never say goodbye for ever

kabhii alvidaa naa kehnaa
never say goodbye for ever.

pyaar karte karte, ham tum kahii.n kho jaae.nge
while loving each oher, you and I will get lost

inhii bahaaro.n ke, aa.Nchal me.n thak ke so jaae.nge
in the shade of these blossoms we will get tired and sleep

sapno.n ko phir bhii, tum yuu.Nhii sajaate rehnaa
but still you keep decorating your dreams just like this

kabhii alvidaa naa kehnaa
never say goodbye for ever

kabhii alvidaa naa kehnaa
never say goodbye for ever.

biich raah me.n dilvar, bichha.D jaae.n kahii.n ham agar
in the middle of the path sweetheart, if we are separated

aur suunii sii lage tumhe.n, jiivan kii ye Dagar
and you find this path of life to be solitary

ham lauT aae.nge, tum yuu.Nhii bulaate rahanaa
I will return, you just keep calling me back

kabhii alvidaa naa kehnaa
never say goodbye for ever

kabhii alvidaa naa kehnaa
never say goodbye for ever

chalte chalte, mere ye giit yaad rakhnaa
as you leave, remember my songs

kabhii alvidaa naa kehnaa
never say goodbye for ever

kabhii alvidaa naa kehnaa
never say goodbye for ever